Een man geboren uit incest zal Satan worden...
en de wereld zoals we die kennen, zal niet meer zijn.
Deuteronomium 17
Moet je jezelf zien. Toe, kom hier.
'n Dubbele knoop had ik gezegd.
We moeten jou toch maar eens aan schoenen met een rits helpen.
Eerwaarde...
waarom doen we dit eigenlijk ?
Ik weet 't, Maya.
Maar je begrijpt 't wel zodra je 'm ziet.
Samen voor altijd...
wat er ook gebeurt.
Hij wordt gekweld, net als jij toen ik je leerde kennen.
Ik zit met patiënten; alles loopt in 't honderd.
Het gerechtelijk bevel, Dr. Allen.
U weet dat dit me niet lekker zit.
De patiënt heeft er recht op.
De patiënt had slechts te lijden van attaques in de slaapkwab.
De patiënt verzoekt er zelf om, dokter.
Dat weet ik, maar volgens mij is hij niet tot enig verzoek in staat.
Ik wil gewoon een beroep doen op uw logica, eerwaarde.
Ik ben bang dat m'n patiënt eronder lijdt.
De eerwaarde Jeremy, diaken John Townsend van St. Ursula...
en onze medewerkster, Maya Larkin.
Medewerkster ?
Lekenhelpsters kunnen worden toegestaan...
als zij bevoegd worden geacht.
Ik ga mee.
U zou 't geen 5 minuten volhouden.
Open de deur maar gewoon.
Wat vinden jullie van de kleur hier ?
't Zou rustgevend zijn.
Dag, Henry.
Je weet wat we komen doen.
Ik verheug me er echt op.
Laten we de kamer gereedmaken.
Maken jullie de andere vast.
Alsjeblieft. De andere ook.
God, Heilige Geest, toon U barmhartig.
God, Heilige Drie-eenheid, toon u barmhartig.
Heilige Maria, bid voor ons.
Heilige Moeder van God... - Bid voor ons.
Heilige Maagd der maagden...
Michael... Gabriël... Rafaël...
Heilige engelen en aartsengelen... - Bid voor ons.
Wees gegroet, Maria, vol van genade...
Straf ons niet voor onze zonden.
Leid ons niet in bekoring...
Wees gegroet, Maria.
Leid ons niet in bekoring...
maar verlos ons van 't kwade.
Ze zijn nog allemaal binnen. - Wat is dat ?
't Komt uit Birdsons kamer. - Mijn God.
Haldol, Cogentin, Ativan, 5, 2 en 2 IM.
Open de deur.
Eerwaarde.
M. Silberman, u heeft heel uw leven in hetzelfde bedrijf gewerkt.
En de laatste 2 jaar werkte u samen met beklaagde George Viznik ?
En hoe zou u hem omschrijven ? - Rustig.
Echt rustig, weet u wel.
En op de dag van de moorden ? Z'n toestand ?
Hij leek gespannen. Toch wel.
Welk verzoek deed de beklaagde op de dag van de moorden ?
Hij vroeg of hij eerder naar huis mocht.
Hij had genoeg van al die lui die 'm steeds zeiden wat hij moest doen.
Is dat wat u zei ? - Inderdaad.
Vertelt u de jury eens hoeveel mensen er bij u en M. Viznik werken.
Hoeveel mensen ? - Ja.
Alleen ik.
Hadden die stemmen van buitenaf kunnen komen ?
Uit 't vertrek ernaast ? - Nee.
Hallo, M. Kelson. - Dag, Robert.
Uw informatie over pathologisch narcisme.
En dat medium, hoe heet hij ook weer ? Szabo ?
Hij kan u donderdag ontvangen. - Ik vind 't zonde van de tijd.
De politie gebruikte 'm als getuige.
Ik ben vanavond bij m'n broer.
"D" is gelijk aan 2.
"B" is gelijk aan 3.
Dus 4 zou 5 moeten zijn.
"H" is 6.
1 staat gelijk aan 7.
"J" staat voor 8.
"K"...9.
Kelson.
We verwelkomen Peter Kelson, auteur van de bestseller Vicious Intent...
in deze uitzending over het proces van massamoordenaar George Viznik.
Bedankt voor je komst. - Graag gedaan, Sally.
Je lijkt 'n carrière te maken van het bestuderen van moorden.
Hoe voelt 't om dag na dag oog in oog te staan met moordenaars ?
Langdurige blootstelling aan deze dingen...
maakt dat je een soort klinisch inzicht krijgt in 't onderwerp.
Dus hoe dichter je bij 't kwaad komt, hoe minder kwaad 't wordt ?
Nee, hoe minder misleidend.
Goed en kwaad zijn slechts illusies.
Ik geloof niet in 't Kwaad met 'n grote "K".
Dat suggereert 'n soort kracht van buitenaf...
'n derde partij die aan de touwtjes trekt.
Wil de verdediging dan aantonen dat Viznik door stemmen werd gekweld ?
Er waren geen stemmen.
Zelfs niet als gevolg van 'n zenuwziekte ?
Wil jij me laten zeggen dat er 'n andere oorzaak is voor stemmen ?
Welnee.
Viznik manipuleert de boel.
Hij lijdt aan wat ik noem kwaadaardig narcisme.
Hai, schoonheid. - Dag.
Oom James.
Hoe maak je 't ? - Prima. Bedankt.
En jij ?
Verrukkelijk als altijd.
Klaar ?
Ze oefenen al tien jaar lang twee keer per week, en het is nog niks.
Jullie krijsende harpijen. Genoeg met die herrie. Hou op.
Claire ? Wat zijn jullie laat. Hai, broertje.
Eindelijk, man.
Ik verga van de honger.
Heer, zegen ons en deze gaven...
die wij in Uw mildheid zullen ontvangen.
En 'n speciale zegen voor Peters en Williams moeder Andrea...
en hun vader Jack, die wij hier jaarlijks samen gedenken.
Moge hun ziel en die van de overleden gelovigen...
in vrede rusten.
Amen.
Welnu, tast toe.
Ik heb bij Marco's gereserveerd voor Peters verjaardagsdiner...
maar ik zou jou de catering moeten laten doen.
Voor hoe laat heb je gereserveerd ? - 8 uur. Goed ?
Weet je nog die droom die ik als kind had...
over die beer op de berg ?
Je weet wel, vlak nadat... - Ja.
Misschien komt 't door 't proces, maar ik heb elke nacht zo'n droom.
Echt ?
Mij heb je niks verteld. - 't Is vast onbelangrijk.
Als hij terugkomt misschien niet. - Ik zal 'm jullie vertellen.
Ik ben 'n boek aan 't lezen. Als ik ontwaak, weet ik niet meer welk boek.
Maar tijdens 't lezen besef ik dat 't iets is dat ik heb geschreven...
of eigenlijk nog zal schrijven.
Als ik 't boek helemaal uit heb, voel ik me erg voldaan.
Ik klap 't dicht om de titel te lezen...
en er staat alleen maar "X-E-S". Gewoon drie letters.
En dat bezorgt me 'n fijn gevoel. En dan word ik wakker.
Meestal voel ik me ook fantastisch. Maar meteen erna val ik in slaap.
Hoezo ?
"X-E-S" is "sex" achterstevoren gespeld.
Mij moet je er met m'n neus op drukken.
Ook niet als gevolg van 'n geestesziekte ?
Wil jij me laten zeggen dat er 'n andere oorzaak is voor stemmen ?
Viznik manipuleert de boel. Hij is slim.
Hij lijdt aan wat ik kwaadaardig narcisme noem.
Hij is bezeten door zichzelf, maar niet psychotisch.
Hij is niet in staat om 'n hogere autoriteit te herkennen.
En Peter Kelson ? Welke kant wijst jouw morele kompas uit ?
Ik zie mezelf graag als de kompasnaald.
Moraliteit is welke kant je uitkijkt, afhankelijk van 't dilemma.
Maar de naald wijst altijd naar 't noorden.
"Bestsellerauteur, geboren New Yorker...
eigen ouders vermoord in een onopgelost misdrijf."
John, ik weet wie hij is.
Wat is er ? - Birdsons terugkerende getallen.
't Is 'n code die ik aantrof in de papieren in z'n kamer.
't Vormt "Peter Kelson".
Hij is 'm dus.
We moeten de feiten checken. Doopregister, bloedgroep.
Ik vond z'n dokter, dus dat is al 'n begin.
En als eerwaarde Lareaux 't niet aandurft ?
Ik diende 'n rapport in bij eerwaarde Frank.
En dat zal veel uitmaken. De Kerk wijst dit volledig af.
We hebben nu alle hulp nodig die we kunnen krijgen.
Bedankt, Mike. - Graag gedaan, Peter.
Viznik maakt hier weinig vrienden. - Hij werd afgetuigd.
Ik haal wat te roken. Ben zo terug.
Wat is er met je ?
Hij keek me recht in de ogen.
Hij kon me zien.
Misschien keek hij wel naar zichzelf.
't Bisdom heeft je rapport afgewezen.
En ik moet je zeggen dat ik ze gelijk geef.
Dit zijn projecties, veroorzaakt door je ongelukkige jeugd.
Maya, Satan is niet wat je denkt dat hij is.
Als u in God gelooft, eerwaarde...
waarom is 't dan zo ondenkbaar dat Zijn tegenstrever ook bestaat ?
De Kerk zal je obsessies niet dulden.
Als je hier wilt blijven, laat dit dan rusten.
Idioten.
Is daar iemand ?
Je bent niet echt.
Neem me niet kwalijk.
Ja ? - Ik ben van St. Ursula.
Men zei me dat u me kon helpen met doopgegevens van parochianen.
Naam van de persoon ? - Peter Kelson.
Kijk eens. - Geweldig. Dank u.
Wat doe jij thuis ? - Autosleutels vergeten. En jij ?
We kregen M. Kowalski's post weer.
Die M. Kowalski boft maar.
Kom 'ns hier.
Blijkbaar is M. Viznik toch niet schizofreen.
Kan ik u helpen ?
Peter Kelson ?
Ik zag u gisteren op TV en ik vond u echt briljant.
Dank u.
Werkt u hier of komt u voor 't feest ?
U zei iets interessants.
U zei dat kwaadaardig narcisme geen kwaad is.
Klopt. Geen puur kwaad. Dat klopt.
En ook dat... - 't Spijt me, ik ben al laat.
En dat er niet zoiets was als 't kwaad met 'n grote "K".
Niet de meest populaire opinie, maar ja.
En als ik u zei dat ik een kwaadaardig narcist was ?
Ga zitten.
Ik zou u niet geloven. 'n Narcist zou dat niet toegeven.
't Is 'n extreme vorm van zelfverloochening.
Ga uw gang. Iets drinken ?
Nee, dank u.
Wat als ik u zei dat ik in God en de duivel geloof ?
Ik weet zeker dat ze bestaan.
Neem me niet kwalijk.
Ik weet 't.
Tot kijk.
Je vriendin ?
Pardon ?
Kent u de zaak Henry Birdson, de leraar die z'n hele gezin uitmoordde ?
Ja. Wat heeft dat met u te maken ?
Vorige week verklaarde de Kerk hem officieel als echt bezeten.
Beseft u hoe zelden ze zo'n uitspraak doen ?
'n Exorcisme werd uitgevoerd op Birdson, en 't mislukte rampzalig.
Is dat zo ?
Ik vind echt dat u 'm zou moeten ontmoeten.
Gezien uw boek over Viznik zou u 'm erg interessant vinden.
Beslist wel.
U leek zo zelfverzekerd op TV.
Ik dacht dat iemand met uw zelfvertrouwen...
het aan zou kunnen als iemand probeert uw ongelijk aan te tonen.
Toe, bewijs dat ik ongelijk heb.
De wereld zou zoveel simpeler zijn als 't slechts om goed en kwaad ging.
Helaas is dat... - Ik denk echt dat 't zo simpel is.
Dit is 'n geluidsopname van Birdsons exorcisme.
Ik wacht morgen om 14.00 uur voor de bibliotheek.
Als u 'm echt wilt ontmoeten, kan ik u naar 'm toe brengen.
Wat stof. - Bedankt.
Wat 'n herrie. Hoe houd je dat de hele dag vol ?
Wat doe je eraan ?
Mw. Levotsky, mijn god...
Blijf van me af.
Wat sta je nou te kijken ?
Ga binnen maar nog meer herrie maken.
Speel je muziek maar.
Zo hard dat geen mens meer kan slapen.
Herrieschopper.
Onverschillige egoïst.
Heilige Maagd der maagden... St. Michael...
St. Gabriël, St. Rafaël... - Bid voor ons.
Ophouden.
Toe nou, zeg.
Toe nou, ik zet 'm toch af.
Waar zit je met je gedachten ?
Sorry.
't Spijt me.
Vandaag kwam 'n vreemde vrouw m'n kantoor binnen...
die me in contact wilde brengen met 'n moordenaar.
Je laat je hier toch niet mee in, hé ?
Nee, natuurlijk niet.
Ik heb met melk voor jou gehaald.
Bedankt. - Ik wist niet wat je wilde.
Ik ben blij dat je gekomen bent.
Neem de Williamsburg Bridge.
Wat vond je van 't bandje ? - Je gaf me 't verkeerde.
Hoezo ? - 't Was leeg. Er stond niks op.
Je gaf me 't verkeerde.
Zeker weten ?
Ik draaide alles vol open. Alleen maar ruis.
Wat heb ik dan gemist ?
Moet de dokter niet komen ? - Die heeft vast geen bezwaar.
Hier is 't. - Is 't niet op slot ?
Dat is niet meer nodig.
M. Kelson. Wat 'n genoegen u te ontmoeten.
Ik moet zeggen dat uw inzichten feilloos zijn. Ik ben 'n fan.
Bedankt. Uit uw mond is dat 'n compliment.
Uw secretaresse vermeldde niet dat zij ook meekwam.
U weet toch dat deze vrouw aanwezig was bij het zogenaamde exorcisme ?
Dat wist ik niet.
M. Birdson had alleen professionele psychiatrische zorg nodig.
Tien minuten nadat die lieden weggingen kreeg hij 'n beroerte.
Hij is compleet comateus. Geen enkele hersenactiviteit.
Wat bracht 'm volgens u in deze toestand ?
Ze zetten 'm onder stress. Dat veroorzaakte 't aneurysma.
Kunt u ons vertellen wat u hoorde toen u probeerde de deur te openen ?
Hopelijk hecht u hier geen geloof aan.
Vertel 'm gewoon wat u hoorde.
Wel, de patiënt was...
verkeerde in hoge nood...
dus natuurlijk gilde hij.
En toen u de deur opende, gilde hij toen of zat hij rustig ?
Er is 'n medische verklaring voor.
U hoorde de stemmen. Dat weet u best.
't Klonk als wel honderd stemmen.
Ik zei al dat M. Birdson opgewonden was.
Gaat u kijken naar de patiënt in kamer 5 ?
Zou u me kunnen omschrijven wat u zag ?
Hij opende z'n ogen.
Hij opende daarnet z'n ogen.
Ik sta verbaasd over u, M. Kelson.
Hij opende net z'n ogen.
Ga weg, alstublieft.
Excuseer ons, dokter. - Ik verzin dit niet.
't Was geen hallucinatie. Hij opende daarnet z'n ogen.
Waarom gaf jij je voor m'n secretaresse uit ?
Ik moest wel.
O, ja ? En dit is kwaad ?
Hij had 'n aneurysma, nu ligt hij in coma.
Dat is hun uitleg.
Ik weet dat je me niet gelooft... - Waarom zou ik ?
Wacht toch even. Wacht.
Inspecteur Smythe, graag.
Hai, Mike. Met Peter.
Alles goed, bedankt.
Kun je wat vingerafdrukken voor me natrekken ?
Eerwaarde.
't Is Maya.
Kun je me horen ?
Laat 'm met rust.
Eerwaarde.
"Lang geleden..."
Hij reageert niet.
Men vreest dat hij wellicht nooit herstelt.
Vast wel. Hij is geweldig sterk.
Wat wou hij zeggen daarbinnen ? - Geen idee.
Trouwens, 't maakt niet uit.
Moet je hem zien.
Wat doe je ?
Niet terugkrabbelen. We moeten 't zeker weten.
Hij kon 't bandje niet horen. Hoeveel bewijs heb je nog nodig ?
Ik blijf niet afwachten tot 't te laat is.
En wat is dat, John ?
Wat is dat ?
Onze Vader, die in de hemelen zijt, geheiligd zij Uw naam.
Ik smeek U, geef me de kracht.
Leef door mij.
Geef ons heden ons dagelijks brood...
Ik ben in de kleedkamer.
Ik ben je smoking bij de stomerij gaan halen.
't Is de grootste uitgeversparty van 't jaar.
Haast je maar een beetje.
Laat me niet in de steek. Geef me de kracht om uw werk te doen.
Wijs me de weg.
Ik zag u in 't nieuws.
Maar in 't echt bent u nog knapper. - Dat klopt.
Is je boek over tatoeagekunst af ?
Je uitgever wil z'n voorschot terug, niet ?
Dat is niet waar.